Dans les utilisations civiles et industrielles, la quantité excessive de calcaire dans l’eau entraîne des inconvénients désagréables et coûteux. L’édulcoration se fait grâce à un échange entre les ions sodium, fixés sur des résines particulières, et les ions calcium et magnésium contenus dans l’eau. Cet échange continu transforme l’eau ordinaire en eau adoucie. Lorsque tous les ions sodium ont été échangés, le cycle est terminé. Pour redonner aux résines une nouvelle efficacité, il est nécessaire de régénérer avec du chlorure de sodium (sel de table).
